domingo, 12 de abril de 2009

Você sabe o significado da palavra "TXAI"

...

Certa vez ouvindo o DVD Pietá, do Cantor e Compositor Milton Nascimento, uma história me chamou a atenção. Em uma das faixas do DVD, Milton conta uma história que ele conheceu em uma parte da Amazônia, pelas bandas do Acre.

A história que trago logo mais, retrada a sabedoria popular, costumes e valores que hoje em dia temos a preocupação que os novos tempos não assimile.

Essa palavra que achei singela e muito aconchegante "TXAI", é a representação de um laço afetuoso que é comum até nos dias de hoje. Trago essa história na perspectiva de fazer alusão aos valores que aprendemos com os/as nossos/as mais velhos/as.

Pesquisando na internet descobri entre resortes e hoteis um cd do Próprio Milton Nascimento de 1990, onde disponibilizo o link para que os/as interessados/as possam conhecer, fazendo o donwload do arquivo.

A palavra TXAI significa mais do que companheiro, a outra metade de mim, na língua dos índios da tribo Kaxinawá, do Acre.

Milton Nascimento relata essa história e nos deixa como uma forma singela de refletir nossas relações. No DVD ele oferece aos companheiros de palco numa bonita e simples homenagem. Agora cabe a nós observar e saber quem são nossos/as verdadeiros/as Txais da nossa vida.

Segue a história contada por Milton Nascimento:

Bom, eu tenho que contar uma pequena história aqui. Quando eu fui para a Amazônia, no Acre, a gente foi de canoa, barco, essas coisas todas e de repente passava alguém e a gente ouvia,
“Hei TXAI”.
Ai eu achei muito bonito esse negócio de chamarem “TXAI”, e esperei assim uns dois dias, até por que Índio, Seringueiros essas coisas é bom pegar eles numa hora que ele estejam afim de falar.
Então, acabei achando um que chegou e me falou.
TXAI
Mais que amigo, mais que irmão, a metade de mim que existe em você, é a metade de você que
habita em mim.
Quatro letras
E quando, alguém te chama de TXAI, essa pessoa ta pronta pra dar a vida dela no lugar da sua, se for o caso.
Retirado do DVD Pietá, Milton Nascimento, 2006.



CD TXAI, Milton Nascimento, 1990

Click na imagem para baixar o cd

Faixa do CD

1.Abertura: Milton Nascimento - Fala de Davi Kopenawa Yanomami
2.Txai (Márcio Borges - Milton Nascimento)
3.Baú metoro (Ukre)
4.Coisas da vida (Milton Nascimento - Fernando Brant)
5.Hoeiepereiga
6.Estórias da floresta (Milton Nascimento - Fernando Brant)
7.Yanomami e nós [Pacto de vida] (Milton Nascimento - Fernando Brant)
8.Awasi
9.A terceira margem do rio (Caetano Veloso - Milton Nascimento)
10.Benke (Márcio Borges - Milton Nascimento)
11.Sertão das águas (Milton Nascimento - Ronaldo Bastos)
12.Que virá dessa escuridão?(Milton Nascimento - Fernando Brant)
13.Curi curi [Tsaqu Waiãpi] [Fala de River Phoenix]
14.Nozanina (Lobos - Roquette Pinto)
15.Baridjumokô (Ukre)

Para outro cds de Milton Nascimento basta clicar aqui

17 comentários:

  1. Fafá, Depois de ler algo tão significativo, tudo que tenho a declarar é que você é TXAI!!!
    Um beijo bem grande meu amigo!
    Lírio

    ResponderExcluir
  2. Eu amo a simbologia das palavras, é tudo tão complexo e tão representativo... Aprender novos conceitos são extremamente delicioso pra mim.
    E essa em especial, 4 letras e uma profundidade gigantesca de sentidos.
    muito bom!!!

    ResponderExcluir
  3. Lindo...

    És realmente meu TXAI!!!!!!

    ResponderExcluir
  4. Encontrei se BLOG por acaso, estava procurando o cd do Milton, TXAI para comprar... Sou um cara de pouca internet, mas seu blog é muito interessante, principalmente por se tratar de assuntos de negros, raça que admiro tanto( sou branco). Parabens! Paulinho de Caratinga-MG. Ah! Se conhecer alguem que quer vender o cd, avise-me.

    ResponderExcluir
  5. Amado novo amigo, fui procurar o significado mais profundo de TXAI! e achei sua pag, de gde sabedoria e luz que tenho certeza que existe em vc.
    Gratidao eterna!
    Por suas palavras sabias.

    bjss iluminados

    ps: qdo estiver em SP, serei grata em conhece-lo.
    Tania Maria Tanaka
    ttkasp@hotmail.com

    ResponderExcluir
  6. Boa Tarde À Todos! Caro Amigo, Obrigado Pelo "POST" OK? Felicidades!!!! Guilherme_NATAL/RN-BRSAIL.

    ResponderExcluir
  7. Txai esse é o meu nome
    é bom saber da historia do seu nome e saber que ele veio de uma historia legal e tem um significado muito bacana

    ResponderExcluir
  8. Amei o seu blog...
    Amo a cultura negra e indígina!

    Parabéns!!
    Bjs!

    ResponderExcluir
  9. Antes quero tb parabeniza-lo pelo seu trabalho. Fiquei muito feliz em encontrar aqui a apresentação do Miltom Nascimento explicando sobre o TXAI. Adorei saber destas coisas todas sobre o nome, pois a unica coisa que eu sabia era sua origem cujo significado é AMIGO E COMPANHEIRO. E foi daí que criamos um espaço terapeutico e pedagógico chamado TXAI -ESPAÇO DE SER.
    Tudo de bom...

    SÁVIA

    ResponderExcluir
  10. Interessante mesmo, e nesta época tão cheia de ambições, ganâncias e outras pragas mais, sente-se falta de algo desconhecido, o ser humano sofre de insatisfação, depressão e outros males...Talvez o remédio seja um (a) TXAI !!! Abraço geral

    berger762@hotmail.com

    ResponderExcluir
  11. Ai chorei agora !!!
    Meu nome é Txai ... antes tinha vergonha do meu nome, por que eu era muito zoada ... mais agora tenho orgulho !!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que essa história ajudou vc a se orgulhar de seu nome. Txai é tão lindo.

      Excluir
  12. Gostaria de parabenizar a este post tão instrutivo e queria comentar que na cidade que eu moro (Itapecerica - MG) existe um Leo Clube (Ramificação da Lions no mundo) que se chama TXAI, e que eu sou sócio. Até hoje eu não sabia o significado de TXAI. Parabéns pelo post!!

    ResponderExcluir
  13. Esse cd que na época era um LP que comprei juntamente com uma amiga que era minha TXAI e foi por 19 anos...Hj quando revi,ouvi,não resisti a emoção,pq um dia já vivi ter uma TXAI em minha vida.Obrigada por esse presente...

    ResponderExcluir
  14. Em 1991 conheci quem seria minha TXAI por 20 anos até que ela se deixou levar por enganos e hj estamos distantes de alma(ela está).Essa música teve grande importância quando vimos um LP nesse ano de 1992,comprei e dei de presente!!!Hj,passados 20 anos,distantes(por escolha dela)tornei a dar agora o CD,vi que ela apagou os significados...Mas sei que no fundo vai se lembrar...Obrigada por esse presente!

    ResponderExcluir